Page 160 - Revista Estilo de Vida Edición 28
P. 160

TURISMO ENTRE VIAJES TOURISM BETWEEN TRIPSHotel Caribe Hilton San Juan, Puerto RicoLa capital de esta famosa isla del Caribe ofrece una combinación de tradiciones y costumbres, que le han permitido crear un enla- ce significativo con el resto del mundo. Su zona más turística esla conocida como Viejo San Juan, un distrito histórico que sobresale por sus calles adoqui- nadas, coloridos edificios coloniales y merca- dos artesanales. Así como por la presencia de lugares tradicionales como el Fuerte de San Cristóbal, la Catedral de San Juan, el Fuerte San Felipe del Morro, la Capilla de Cristo y la plaza Quinto Centenario.THE CAPITAL OF THIS POPULAR ISLAND IN the Caribbean holds a combination of tradi- tions and customs, which have created a sig- nificative link with the rest of the world. The most touristic area of the city is known as Viejo San Juan, a historical district that stands out for its cobbled streets, bright colonial buildings and artisan markets. As well as for the presence of traditional spots like San Cris- tobal fort, the cathedral of San Juan, San Fe- lipe del Morro fort, Christ’s chapel and Quinto Centenario plaza.The city’s nightlife is satisfying, be- cause it has a wide variety of clubs, discos,160 | Mayo 2017


































































































   158   159   160   161   162